1
00:00:28,030 --> 00:00:29,450
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,990
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,580 --> 00:00:34,900
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,130
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,670 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,550
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,340 --> 00:01:20,960
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:31,280
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,420
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,420 --> 00:01:48,500
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,280 --> 00:02:00,930
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,460 --> 00:02:08,480
Γεια σου, Άπις! Με ποιον μιλάς;

21
00:02:08,480 --> 00:02:10,640
Όχι! Μην έρχεσαι εδώ!

22
00:02:13,160 --> 00:02:17,260
Δεν βυθίστηκε το Lost Island
πριν από πολύ καιρό;

23
00:02:17,580 --> 00:02:22,220
Ο παππούς Ryu λέει ότι το
το νησί θα βγει ξανά στην επιφάνεια.

24
00:02:22,680 --> 00:02:28,820
Αλλά δεν φαίνεται να θυμάται
ξεκάθαρα πού είναι και δεν υπάρχει ιδέα.

25
00:02:29,990 --> 00:02:34,100
Χωρίστηκε από
τους φίλους του και έχασε την ενέργειά του.

26
00:02:34,100 --> 00:02:36,810
Θέλω να τον πάω πίσω στο δικό του
σπίτι ό,τι κι αν χρειαστεί.

27
00:02:37,330 --> 00:02:41,440
Πάντα μου λέει ότι θα το κάνει
πάρτε την ενέργειά του πίσω σίγουρα

28
00:02:41,810 --> 00:02:43,740
μόλις επιστρέψει στη φωλιά των δράκων.

29
00:02:44,220 --> 00:02:46,470
Οπότε σίγουρα θα του το βρω.

30
00:02:47,300 --> 00:02:49,560
Εντάξει τότε! θα τον πάρω...

31
00:02:50,300 --> 00:02:51,730
...στο Χαμένο Νησί!

32
00:02:51,730 --> 00:02:56,980
Λούφι! Άκουγες;!
Το Lost Island βυθίστηκε στη θάλασσα!

33
00:02:56,980 --> 00:03:00,090
Αλλά από το θρυλικό
Ο Millennial Dragon υπάρχει στην πραγματικότητα,

34
00:03:00,090 --> 00:03:02,900
Είμαι σίγουρος ότι κάπου υπάρχει και το Lost Island!

35
00:03:02,900 --> 00:03:04,200
Ένα νησί που δεν υπάρχει καν σε χάρτη;

36
00:03:04,460 --> 00:03:06,710
Ναι, γι' αυτό πάμε!

37
00:03:10,590 --> 00:03:14,600
"Eric Attacks! Μεγάλη απόδραση
από το Πολεμικό Νησί!»

38
00:03:19,140 --> 00:03:20,610
Κάνει ζέστη!

39
00:03:21,100 --> 00:03:21,970
Χμ;

40
00:03:22,160 --> 00:03:24,190
Που... Τι στο καλό είναι αυτό;!

41
00:03:24,580 --> 00:03:26,030
Πάλι το Ναυτικό;!

42
00:03:27,540 --> 00:03:30,770
Γεια σε όλους! Αυτό είναι τόσο ωραίο!

43
00:03:31,190 --> 00:03:32,770
Τι συμβαίνει εδώ...

44
00:03:34,530 --> 00:03:40,910
Και ο 1.201ος Βασιλιάς ήταν...

45
00:03:42,050 --> 00:03:44,740
Γεεε... Η ιστορία δεν τελείωσε ακόμα;

46
00:03:44,740 --> 00:03:46,960
Γεια, άκουσέ με.

47
00:03:47,280 --> 00:03:48,450
Ουφ!

48
00:03:50,260 --> 00:03:52,960
Τι; Είναι ήδη πρωί;

49
00:03:54,900 --> 00:03:59,340
Κοιμήθηκα από παλιά
Η ιστορία του ανθρώπου ήταν τόσο μεγάλη...

50
00:04:03,520 --> 00:04:06,640
Θ-Υπάρχει πρόβλημα!
Bokuden-san! Πού είναι ο Άπις;!

51
00:04:07,180 --> 00:04:08,140
Τι συμβαίνει;

52
00:04:08,140 --> 00:04:10,640
Α, είστε πειρατές, σωστά;

53
00:04:10,900 --> 00:04:13,400
Ένας στόλος του Πολεμικού Ναυτικού άρχισε να μπλοκάρει το λιμάνι!

54
00:04:13,760 --> 00:04:16,860
Δεν μπορεί να είναι... Απλά να συλλάβω τον Άπις...;

55
00:04:17,130 --> 00:04:19,590
Γιατί κυνηγούν ένα τέτοιο κορίτσι;

56
00:04:19,790 --> 00:04:22,430
Γεια σου! Όλοι μαζί, ελάτε μαζί μου!

57
00:04:22,430 --> 00:04:23,550
Σίγουρα, Nami-san!

58
00:04:23,860 --> 00:04:24,780
Γιατί;

59
00:04:24,780 --> 00:04:26,100
Απλά κάντε το!

60
00:04:26,100 --> 00:04:27,640
Τι κάνουμε με τον γέρο;

61
00:04:28,450 --> 00:04:32,060
Φαίνεται ότι κοιμάται καλά,
ας τον αφήσουμε λοιπόν.

62
00:04:33,090 --> 00:04:35,330
Γεια σου, όταν ξυπνήσει ο Bokuden-san,

63
00:04:35,650 --> 00:04:37,870
πες του ότι θα προστατέψουμε τον Άπις.

64
00:04:38,230 --> 00:04:39,550
Ο-Εντάξει.

65
00:04:45,340 --> 00:04:48,340
Το πλοίο τους βρίσκεται στη δεξιά πλώρη!

66
00:04:48,670 --> 00:04:52,810
Καλά! Η μονάδα προσγείωσης θα
έλα μαζί μου στο Πολεμικό Νησί!

67
00:04:53,260 --> 00:04:56,200
Το υπόλοιπο πλήρωμα
είναι να αρπάξουν το πλοίο τους!

68
00:05:10,020 --> 00:05:11,700
Γεια σε όλους!

69
00:05:12,110 --> 00:05:15,780
Αυτός είναι ο Millennial Dragon
Ο παππούς Bokuden μιλούσε για.

70
00:05:15,780 --> 00:05:18,630
Βλέπω;! Δεν είναι κουλ;!

71
00:05:18,630 --> 00:05:20,720
Μη μιλάς σαν να είναι δικός σου!

72
00:05:21,350 --> 00:05:25,030
Όταν πλησιάζετε στη Grand Line
συναντάς τέτοια πράγματα, ε;

73
00:05:25,980 --> 00:05:30,050
Αφού υπάρχουν και οι Sea Kings,
Μάλλον αυτό είναι δυνατό...

74
00:05:31,730 --> 00:05:35,110
Ι-Είναι πραγματικά ακίνδυνος;!

75
00:05:39,160 --> 00:05:41,460
Αχ! Μπορεί να είναι γεροντικός μερικές φορές,

76
00:05:41,460 --> 00:05:44,840
οπότε αν συμπεριφέρεται σαν να είσαι φαγητό, φύγε!

77
00:05:45,420 --> 00:05:47,500
Είναι πολύ αργά!

78
00:05:47,900 --> 00:05:49,640
Αλλά δεν πονάει, σωστά;

79
00:05:52,180 --> 00:05:53,690
Φαντάζομαι το λες μαλακό στόμα;

80
00:05:54,430 --> 00:05:57,600
Χ-Π-Τι λες;!
Δεν είναι κουτάβι.

81
00:05:57,600 --> 00:05:59,340
Αφήστε τον να σας φάει έτσι!

82
00:05:59,340 --> 00:06:01,660
Ζορό!!

83
00:06:02,340 --> 00:06:04,240
Μην το κάνετε! Θα έχει τροφική δηλητηρίαση.

84
00:06:04,240 --> 00:06:06,060
Τι είπες, ρε μάγειρα;

85
00:06:11,900 --> 00:06:15,670
Τι επιδιώκει το Πολεμικό Ναυτικό
είναι αυτός ο Millennial Dragon.

86
00:06:16,240 --> 00:06:18,870
Ειλικρινά, ο λόγος που σε έφερα εδώ

87
00:06:18,870 --> 00:06:22,820
είναι ότι θα θέλαμε να το φέρουμε αυτό
Ο Millennial Dragon επιστρέφει στο Lost Island.

88
00:06:22,820 --> 00:06:26,860
Χ-Τι λες;!
Το Πολεμικό Ναυτικό μας πλησιάζει!

89
00:06:26,860 --> 00:06:28,460
Θα έχουμε αρκετά
πρόβλημα να ξεφύγεις,

90
00:06:28,460 --> 00:06:29,970
πώς στο καλό θα μπορούσαμε
να πάρω ένα τόσο μεγάλο πλάσμα...;

91
00:06:29,970 --> 00:06:33,760
Ο παππούς Ryu... θέλει να πάει σπίτι...

92
00:06:34,410 --> 00:06:35,590
Έτσι...

93
00:06:36,230 --> 00:06:37,440
Μη μου λες, Λούφι,

94
00:06:37,440 --> 00:06:40,480
που της υποσχέθηκες,
"Ναι! Θα τον φέρω σπίτι"...

95
00:06:40,480 --> 00:06:42,360
Ναι, το υποσχέθηκα και είπα:
«Θα τον φέρω σπίτι».

96
00:06:42,360 --> 00:06:43,510
Μην το κάνεις αυτό!

97
00:06:43,920 --> 00:06:47,140
Δεν ξέρουμε πού είναι αυτό το νησί, σωστά;!

98
00:06:47,140 --> 00:06:49,990
Πώς θα φτάσουμε εκεί;!

99
00:06:49,990 --> 00:06:51,950
Αν πάμε, θα βγει με κάποιο τρόπο.

100
00:06:51,950 --> 00:06:53,710
Τάχα!

101
00:06:53,710 --> 00:06:58,630
Νόμιζα ότι ο παππούς Ryu θα έπαιρνε το δικό του
επιστροφή ενέργειας μόλις πάει σπίτι...

102
00:07:00,000 --> 00:07:02,810
Τα ζώα έχουν μεταναστευτικό ένστικτο.

103
00:07:03,330 --> 00:07:06,360
Αυτός ο Millennial Dragon μπορεί να ξέρει κάτι.

104
00:07:07,090 --> 00:07:09,580
Ναι. Ας βρούμε το χαμένο νησί!

105
00:07:09,870 --> 00:07:11,430
Όμως...

106
00:07:11,430 --> 00:07:13,860
Λοιπόν, τα πράγματα μάλλον θα γίνουν
γυμναστείτε, δεν νομίζετε;

107
00:07:13,860 --> 00:07:15,950
Ζορό...

108
00:07:15,950 --> 00:07:18,770
Ωραία, αλλά τι
θα κάνουμε μαζί του;

109
00:07:18,770 --> 00:07:21,250
Απλώς τον κατέβασε από το βουνό
και μόνο θα είναι πολλή δουλειά.

110
00:07:23,550 --> 00:07:25,520
Πρώτα, φτιάξτε ένα καρότσι!

111
00:07:25,520 --> 00:07:28,550
Ένα αρκετά μεγάλο για να το καβαλήσει ο παππούς Ryu.

112
00:07:28,960 --> 00:07:30,070
Αχχ...

113
00:07:32,350 --> 00:07:33,860
Εντάξει!!

114
00:07:35,150 --> 00:07:37,220
Gum-Gum Gatling!!

115
00:08:11,020 --> 00:08:12,720
Είναι αρκετό αυτό;

116
00:08:13,000 --> 00:08:14,880
Ναι. Α-Εντάξει!

117
00:08:14,880 --> 00:08:17,520
Αφού τα έκανες όλα αυτά,
Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή...

118
00:08:17,520 --> 00:08:19,530
θα το κάνω. Εντάξει, θα το κάνω!

119
00:08:25,620 --> 00:08:28,200
Φτου! Υποθέτω ότι αυτό είναι.

120
00:08:28,620 --> 00:08:31,960
Αυτό το πράγμα δεν θα χαλάσει
όταν το καβαλάει ο παππούς Ryu!

121
00:08:31,960 --> 00:08:32,990
Ναι!

122
00:08:34,590 --> 00:08:37,960
Αλλά το λιμάνι είναι αποκλεισμένο
από το ναυτικό, σωστά;

123
00:08:37,960 --> 00:08:39,160
Τι θα κάνουμε με το πλοίο;

124
00:08:40,400 --> 00:08:42,250
Δεν θα πετύχει;

125
00:08:42,250 --> 00:08:43,360
Όχι, δεν θα γίνει.

126
00:08:43,360 --> 00:08:44,340
Να κάνουμε επιδρομή;

127
00:08:44,940 --> 00:08:46,750
Ναι, καλή ιδέα.

128
00:08:46,750 --> 00:08:49,760
Αυτό δεν θα λειτουργήσει
αφού έχουμε τον παππού Ryu.

129
00:08:50,190 --> 00:08:53,380
Έχω μια ιδέα για το πώς
μπορούμε να τον μεταφέρουμε από εδώ.

130
00:08:53,980 --> 00:08:56,080
Με την ευκαιρία,
Θέλω το Going Merry

131
00:08:56,080 --> 00:08:58,350
να μεταφερθεί σε
το πίσω μέρος του νησιού.

132
00:08:58,730 --> 00:09:02,320
Καλά! Είναι το πολύτιμο πλοίο
που μας έδωσε η Καγιά. θα το κάνω.

133
00:09:02,320 --> 00:09:03,740
Είναι τόσο κουλ!

134
00:09:03,740 --> 00:09:06,200
Ωστόσο ο Ζορό έρχεται μαζί μου!

135
00:09:06,200 --> 00:09:07,360
Κι εγώ;!

136
00:09:07,630 --> 00:09:08,880
Τότε θα το αφήσω σε εσάς παιδιά.

137
00:09:09,410 --> 00:09:10,690
Καλά! Έτσι...

138
00:09:10,690 --> 00:09:12,330
...τι θα λέγατε να περιμένουμε μέχρι να νυχτώσει;

139
00:09:12,330 --> 00:09:13,370
Όχι!

140
00:09:16,650 --> 00:09:20,990
Φέρτε το πλοίο στην άκρη του ακρωτηρίου
που μοιάζει με τη μύτη του Usopp.

141
00:09:22,720 --> 00:09:24,970
εχεις δικιο! Αυτή είναι η μύτη του Usopp.

142
00:09:25,230 --> 00:09:27,940
Τι θα κάνουμε λοιπόν;
Απλά φέρνοντας το πλοίο δεν θα...

143
00:09:27,940 --> 00:09:28,960
Μην ανησυχείτε για αυτό.

144
00:09:29,610 --> 00:09:32,930
Δεν νομίζω ότι θα έβρισκαν
αυτό το μέρος τόσο εύκολα...

145
00:09:33,170 --> 00:09:34,480
...αλλά σε κάθε περίπτωση βιαστείτε.

146
00:09:34,480 --> 00:09:37,530
Τι;! Κάνοντας πράγματα σε α
Μια τέτοια βάση δεν είναι...

147
00:09:37,530 --> 00:09:40,650
Sanji-kun, Luffy!
Βάλτε τον παππού Ryu στο καρότσι.

148
00:09:40,650 --> 00:09:42,380
--Καλά!
--Εντάξει, Nami-san!

149
00:09:49,330 --> 00:09:52,650
Ρε γέροντα!
Που το κρύβεις αυτό το κορίτσι;

150
00:09:55,360 --> 00:09:57,800
Γεια σου!! Ξύπνα!!

151
00:09:58,580 --> 00:10:03,480
Α... Μίλησα ήδη
για τον 1.201 Βασιλιά;

152
00:10:04,050 --> 00:10:05,760
Χ-Τι λες;

153
00:10:06,090 --> 00:10:07,520
Υποπλοίαρχος!!

154
00:10:08,050 --> 00:10:11,250
Υπάρχουν κομμάτια από κάτι
σέρνονται στην πίσω αυλή!

155
00:10:14,390 --> 00:10:16,760
Έρικ! Βρήκες τίποτα;!

156
00:10:19,410 --> 00:10:22,020
Αυτά τα κομμάτια πρέπει να τα έχουν φτιάξει.

157
00:10:22,700 --> 00:10:25,530
Θα έπρεπε να κρύβονται
κάπου στο βουνό.

158
00:10:25,960 --> 00:10:28,110
Καλά! Θα τους εντοπίσουμε!

159
00:10:30,920 --> 00:10:34,470
Αααα... Γι' αυτό το πρότεινα
που περιμένουμε μέχρι το βράδυ.

160
00:10:37,300 --> 00:10:38,950
Τι κάνεις;!

161
00:10:57,570 --> 00:10:58,830
Θα συνεχίσω.

162
00:11:06,430 --> 00:11:07,180
Χμ...;

163
00:11:07,180 --> 00:11:08,640
Αχχχ!

164
00:11:08,640 --> 00:11:11,610
Αχχχ! Meh μάζεψε με!

165
00:11:12,370 --> 00:11:13,260
Αυτοί είναι!

166
00:11:13,260 --> 00:11:14,850
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Φωτιά!

167
00:11:21,580 --> 00:11:22,500
Ζορό!!

168
00:11:24,540 --> 00:11:25,620
Τι;!

169
00:11:25,620 --> 00:11:28,330
Θ-Υπήρχε άλλος;

170
00:11:28,330 --> 00:11:30,100
Στάση! Στάση!

171
00:11:30,100 --> 00:11:32,930
Στάση! Ή θα πυροβολήσουμε!

172
00:11:33,610 --> 00:11:34,460
Στάση!!

173
00:11:41,700 --> 00:11:46,240
Τι... Τι;! Θα μας εμβολίσουν;!

174
00:11:46,940 --> 00:11:49,540
Μαχ;! Η δεσποινίς είναι τρελή!!

175
00:11:53,830 --> 00:11:55,360
Θα μας χτυπήσει!

176
00:11:55,360 --> 00:11:56,690
Γεμίστε τα πανιά!

177
00:11:56,690 --> 00:11:58,950
Τώρα είναι αργά!!

178
00:12:33,810 --> 00:12:35,500
Ετοιμαστείτε να σαλπάρετε!

179
00:12:35,500 --> 00:12:36,390
Ναι κύριε!!

180
00:12:38,570 --> 00:12:40,330
Σήκωσε την άγκυρα!!

181
00:12:42,240 --> 00:12:44,010
Γεμίστε τα πανιά!!

182
00:12:47,710 --> 00:12:50,010
Πηγαίνετε πίσω από αυτό το πειρατικό πλοίο!!

183
00:12:50,010 --> 00:12:51,120
Ναι κύριε!!

184
00:13:35,390 --> 00:13:36,820
Εδώ έρχονται!

185
00:13:42,850 --> 00:13:44,320
W-Έχουμε πρόβλημα!

186
00:13:44,320 --> 00:13:46,560
Το πουλί είπε ότι το
Το Ναυτικό πλησιάζει!

187
00:13:52,820 --> 00:13:55,550
Ω... Ήρθαν πιο γρήγορα από όσο νόμιζα...

188
00:13:55,550 --> 00:13:57,950
Γεια, τι θα κάνεις τώρα;

189
00:13:57,950 --> 00:13:59,480
Αχ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς

190
00:13:59,950 --> 00:14:01,470
γιατί έχουμε αυτά τα δύο.

191
00:14:05,050 --> 00:14:09,350
Μόλις το Going Merry
βρίσκεται στο Usopp's Nose Cape,

192
00:14:09,350 --> 00:14:10,690
θα πάμε μέχρι κάτω.

193
00:14:18,590 --> 00:14:20,440
Αυτό το παλληκάρι είναι εκεί πάνω.

194
00:14:22,290 --> 00:14:24,220
Χ-Τι είναι αυτό;

195
00:14:24,220 --> 00:14:25,810
Ι-Είναι τέρας!

196
00:14:31,660 --> 00:14:35,320
Τελικά βρήκα τον Dragonite,
το ελιξίριο της αθανασίας!

197
00:14:36,300 --> 00:14:37,470
Μην πανικοβάλλεστε!

198
00:14:37,750 --> 00:14:40,650
Αυτός είναι ο Millennial Dragon
ψάχναμε!

199
00:14:41,020 --> 00:14:44,650
Θα τους πλησιάσουμε χωρίς να είμαστε
παρατήρησε και αποτύπωσε το σε μια λήψη!

200
00:14:44,650 --> 00:14:45,610
Ναι κύριε!!

201
00:14:51,200 --> 00:14:55,770
Ανάθεμα! Αφού περάσαμε
όλος αυτός ο κόπος να ξεφύγεις...!

202
00:14:56,740 --> 00:14:58,850
Δεν έχουμε ακόμη.

203
00:14:59,680 --> 00:15:01,420
Αχχχ!

204
00:15:01,420 --> 00:15:04,670
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Αποτυπώστε τα χωρίς αποτυχία!

205
00:15:06,020 --> 00:15:08,300
Αχχχ! Ζορό! Ζορό! Ζορό! Ζορό!

206
00:15:08,300 --> 00:15:09,800
T-T-Προσέξτε το πανί!

207
00:15:09,800 --> 00:15:11,350
Κατάλαβα! Αφήστε το σε μένα!

208
00:15:14,810 --> 00:15:17,770
Ανάθεμα! Το πλοίο τους είναι μεγάλο, αλλά είναι γρήγορο!

209
00:15:26,930 --> 00:15:29,830
Οχι!! Μην πυροβολείτε τον παππού Ryu!

210
00:15:29,830 --> 00:15:30,620
Άπις!

211
00:15:32,140 --> 00:15:33,070
Ο παππούς Ριού!

212
00:15:40,160 --> 00:15:43,970
Όπως πίστευα, αυτό το παλαβό είχε κάτι
έχει να κάνει με τον Millennial Dragon...

213
00:15:44,830 --> 00:15:49,630
...αν και δεν πίστευα ότι θα ήμουν
μπορεί να συναντήσει έναν πραγματικό ζωντανό δράκο.

214
00:15:50,240 --> 00:15:52,430
Δεν με νοιάζει πια αυτό το παλληκάρι.

215
00:15:52,970 --> 00:15:58,410
Αυτός ο δράκος είναι το ελιξίριο του
την αθανασία που ψάχναμε!

216
00:15:59,400 --> 00:16:00,230
Φωτιά!

217
00:16:03,750 --> 00:16:05,030
Σταμάτα το!

218
00:16:10,530 --> 00:16:11,910
Καμία χρήση!!

219
00:16:15,840 --> 00:16:17,020
Ε-Τι στο καλό...;!

220
00:16:17,410 --> 00:16:19,380
Θ-Οι σφαίρες σίγουρα...!

221
00:16:20,870 --> 00:16:22,880
Άρα έχεις δυνάμεις διαβόλου.

222
00:16:23,290 --> 00:16:25,220
Αυτό είναι σωστό. Είμαι άνθρωπος από καουτσούκ.

223
00:16:25,600 --> 00:16:27,300
R-Rubber person...!

224
00:16:27,300 --> 00:16:28,470
Φρούτο D-Devil...;

225
00:16:28,470 --> 00:16:30,210
Τι είναι αυτό;

226
00:16:30,620 --> 00:16:31,320
Χρησιμοποιήστε...

227
00:16:31,320 --> 00:16:32,610
Χρησιμοποιήστε ξίφη!

228
00:16:32,610 --> 00:16:34,180
Τα όπλα δεν λειτουργούν ενάντια στο καουτσούκ!

229
00:16:36,600 --> 00:16:37,560
Sanji-kun!

230
00:16:37,720 --> 00:16:39,020
Ναι, Nami-san!

231
00:16:42,740 --> 00:16:44,570
Gum-Gum Gatling!

232
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
Αποκαλείτε τον εαυτό σας Ναυτικό;

233
00:16:56,500 --> 00:16:59,040
Πραγματικά, δεν είστε καλοί για τίποτα.

234
00:16:59,710 --> 00:17:00,580
Χμ;

235
00:17:07,480 --> 00:17:08,880
--Τι ήταν αυτό;
--Μαχαίρι;

236
00:17:29,700 --> 00:17:32,190
Το όνομά μου είναι Eric the Whirlwind.

237
00:17:32,640 --> 00:17:35,650
Είμαι μισθοφόρος που προσέλαβε ο Nelson Royal.

238
00:17:36,420 --> 00:17:38,450
Δεν έχουμε καμία δουλειά
μαζί σας πειρατές.

239
00:17:38,700 --> 00:17:41,570
Έχουμε κάποιες δουλειές
με εκείνον τον Millennial Dragon.

240
00:17:41,990 --> 00:17:43,260
Αν σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μου,

241
00:17:43,260 --> 00:17:46,310
Θα σε κάνω θύμα του άνεμου μου,
η δύναμη του Δρεπανιού-Δρεπανιού.

242
00:17:46,630 --> 00:17:48,030
--Γεια, είπε ο Sicko Sicko...
-- Έκπληκτος;

243
00:17:48,030 --> 00:17:49,110
--Sicko;
--Έχω και εγώ τη δύναμη ενός καρπού του διαβόλου.

244
00:17:49,110 --> 00:17:49,980
--Τι να κάνουμε;
--Έχω και εγώ τη δύναμη ενός καρπού του διαβόλου.

245
00:17:49,980 --> 00:17:50,910
--Τι να κάνουμε;
--Έχω και εγώ τη δύναμη ενός καρπού του διαβόλου.

246
00:17:51,410 --> 00:17:52,130
Nami!

247
00:17:53,130 --> 00:17:54,590
Πρέπει να συνεχίσουμε;

248
00:17:55,440 --> 00:17:56,450
Λίγο ακόμα!

249
00:17:56,450 --> 00:18:00,050
Το Nami-san είναι υπέροχο ακόμα κι όταν
κοιτάζει τον μακρινό ωκεανό.

250
00:18:00,240 --> 00:18:01,820
Απλά βιαστείτε.

251
00:18:02,320 --> 00:18:04,010
Γεια σου! Καθάρματα!

252
00:18:04,280 --> 00:18:06,340
Με ακούς;!

253
00:18:06,900 --> 00:18:09,490
Είσαι ο Έρικ ο Σίκκο, σωστά;
Ακούμε.

254
00:18:09,780 --> 00:18:11,240
Δεν είναι σωστό!

255
00:18:11,240 --> 00:18:15,150
Δεν είπα άρρωστο, είπα δρεπάνι,
σαν αυτό που κόβει!!

256
00:18:15,150 --> 00:18:17,700
Είμαστε άρρωστοι που μιλάμε για αυτό!
Απλά αστειεύομαι!

257
00:18:20,640 --> 00:18:23,410
Ελπίζω να μην μετανιώσεις που με θύμωσες.

258
00:18:24,610 --> 00:18:26,080
Δρεπάνι-Δρεπανάκι...

259
00:18:28,620 --> 00:18:30,250
Ανεμοστρόβιλος!

260
00:18:31,460 --> 00:18:31,920
Ωχ!

261
00:18:34,300 --> 00:18:35,340
Τι ήταν αυτό;

262
00:18:35,540 --> 00:18:38,180
βλέπω. Ένας άνεμος, ε;

263
00:18:39,960 --> 00:18:43,340
Οι άνεμοι που δημιουργώ είναι τόσο δυνατοί
ως θρυλικά σπαθιά.

264
00:18:43,730 --> 00:18:46,030
Ανεξάρτητα από το πόσο εκπαιδευμένος είσαι,

265
00:18:46,030 --> 00:18:49,030
μου είναι εύκολο να σε ξεσκίσω.

266
00:18:50,920 --> 00:18:51,730
Δεν πάμε ακόμα;

267
00:18:52,080 --> 00:18:53,320
Όχι ακόμα!

268
00:18:54,000 --> 00:18:55,700
Τώρα, έξω από το δρόμο μου!

269
00:18:56,000 --> 00:18:58,290
Παράδοση του Millennial Dragon!

270
00:18:58,460 --> 00:18:59,430
Αποκλείεται!

271
00:19:00,000 --> 00:19:03,700
Θέλετε να ζήσετε το
Sickle-Sickle Whirlwind πάλι;

272
00:19:04,300 --> 00:19:06,330
Δεν πάμε ακόμα, Nami-san;!

273
00:19:06,580 --> 00:19:08,290
Εδώ έρχονται! Είναι εδώ!

274
00:19:08,990 --> 00:19:11,590
Τώρα! Sanji-kun! Λούφι!

275
00:19:11,590 --> 00:19:13,210
Εντάξει, Nami-swan!

276
00:19:13,730 --> 00:19:14,560
Τι;!

277
00:19:14,560 --> 00:19:16,210
Θα είμαστε εκεί!

278
00:19:17,520 --> 00:19:20,890
Nami-san! Θα είμαι ο καταπέλτης της αγάπης σου!

279
00:19:27,280 --> 00:19:28,270
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις!

280
00:19:28,560 --> 00:19:30,230
Ούλλα-Ούλα...

281
00:19:30,660 --> 00:19:32,100
Δρεπανο-Δρεπανο...

282
00:19:33,030 --> 00:19:34,770
Πιστόλι!!

283
00:19:35,090 --> 00:19:36,400
Ανεμοστρόβιλος!!

284
00:19:41,470 --> 00:19:42,580
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις.

285
00:19:50,300 --> 00:19:51,970
Θα πέσει σε βράχο!

286
00:19:51,970 --> 00:19:52,680
Λούφι!

287
00:19:52,680 --> 00:19:56,370
Ούλα-Ούλα... Γκάτλινγκ!

288
00:20:08,210 --> 00:20:10,250
Τι είναι αυτό;!

289
00:20:11,350 --> 00:20:12,850
Έτσι το κάνω.

290
00:20:15,660 --> 00:20:17,280
Χαζο!!

291
00:20:22,450 --> 00:20:23,850
Ήταν κοντά...

292
00:20:30,010 --> 00:20:31,570
Γιου-χου!

293
00:20:34,680 --> 00:20:35,880
Γιου-χου!

294
00:20:43,290 --> 00:20:44,770
Γιου-χου!

295
00:20:51,730 --> 00:20:54,490
Ο Nami είπε να έρθει στο
την άκρη αυτού του ακρωτηρίου, σωστά;

296
00:20:54,490 --> 00:20:55,400
Ναι.

297
00:20:59,250 --> 00:21:01,370
Μαντάρισμα. Δεν μπορούσαμε να τους ξεφορτωθούμε.

298
00:21:01,840 --> 00:21:03,110
Ναι.

299
00:21:04,040 --> 00:21:07,170
Λοιπόν, τελικά, έχουμε 
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να κάνουμε μια επιδρομή...

300
00:21:07,170 --> 00:21:08,160
Ναι!!

301
00:21:11,070 --> 00:21:12,350
Πάω! Πάω!

302
00:21:13,470 --> 00:21:14,420
Πάω!

303
00:21:15,020 --> 00:21:16,660
Γιου-χου!!

304
00:21:39,750 --> 00:21:41,830
Τι τρελό σχέδιο ήταν αυτό!

305
00:21:44,350 --> 00:21:46,370
Λοιπόν, πέτυχε!

306
00:21:47,730 --> 00:21:48,860
Ακριβώς.

307
00:21:50,020 --> 00:21:53,020
Πηγαίνετε πίσω τους! Πήγαινε πίσω από αυτό το πλοίο!

308
00:21:53,020 --> 00:21:57,360
Δεν μπορούμε να κινηθούμε γιατί
το πανί είναι στο δρόμο μας!

309
00:21:57,360 --> 00:21:58,890
Τι;!

310
00:22:01,280 --> 00:22:02,690
Νομίζω ότι αυτό θα κάνει.

311
00:22:02,690 --> 00:22:04,370
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

312
00:22:04,370 --> 00:22:06,030
Αυτό ήταν διασκεδαστικό!

313
00:22:07,030 --> 00:22:09,090
Άπις! Είσαι καλά;

314
00:22:09,540 --> 00:22:10,340
Ναι!

315
00:22:10,860 --> 00:22:14,270
Λούφι, μπορούμε να φύγουμε ανά πάσα στιγμή τώρα.

316
00:22:14,270 --> 00:22:15,520
Καλά!

317
00:22:15,710 --> 00:22:19,770
Ξεκινήστε... για το Lost Island!!

318
00:22:20,900 --> 00:22:22,050
Αλλά με ποιον τρόπο;

319
00:22:22,050 --> 00:22:24,850
Χμμμ, έτσι; Ή, μήπως με αυτόν τον τρόπο;

320
00:22:24,850 --> 00:22:26,370
Ε; Ε; Ε;

321
00:22:26,370 --> 00:22:29,410
Θα είμαστε καλά
όταν είσαι τόσο αναξιόπιστος;

322
00:22:29,760 --> 00:22:31,950
Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να φύγουμε.

323
00:22:32,300 --> 00:22:34,340
Δεν είναι ούτε στον θαλάσσιο χάρτη, οπότε...

324
00:22:34,650 --> 00:22:38,130
Είσαι υπέροχη, Nami-san,
ακόμα κι όταν είσαι αποφασιστικός.

325
00:22:38,940 --> 00:22:39,940
Ξέρεις...

326
00:23:00,850 --> 00:23:05,300
Προορισμός μας το Lost Island!!

327
00:23:11,120 --> 00:23:15,910
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

328
00:23:16,070 --> 00:23:20,750
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου πίσω

329
00:23:20,980 --> 00:23:25,670
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

330
00:23:25,910 --> 00:23:30,630
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

331
00:23:35,780 --> 00:23:40,400
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

332
00:23:40,740 --> 00:23:45,490
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

333
00:23:45,490 --> 00:23:55,490
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

334
00:23:56,830 --> 00:24:01,790
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

335
00:24:01,790 --> 00:24:06,590
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

336
00:24:06,590 --> 00:24:11,300
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

337
00:24:11,540 --> 00:24:16,690
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

338
00:24:25,310 --> 00:24:26,980
Ποια κατεύθυνση είναι το Lost Island;

339
00:24:26,980 --> 00:24:29,380
Ποιος ξέρει. Ο παππούς Ryu κοιμάται, οπότε...

340
00:24:29,380 --> 00:24:31,200
Αχ. Είσαι τόσο ανεύθυνος...

341
00:24:31,200 --> 00:24:32,980
Δεν το βλέπω στον θαλάσσιο χάρτη.

342
00:24:32,980 --> 00:24:35,240
Αχχχ! Ένα πλοίο εμφανίστηκε
ακριβώς μπροστά μας!!

343
00:24:35,240 --> 00:24:37,320
Αυτό είναι το Going Merry!!

344
00:24:37,320 --> 00:24:39,120
Γεια, θα μπορούσε αυτό το μέρος να είναι...

345
00:24:39,120 --> 00:24:41,500
Είναι αυτό το θρυλικό νησί;

346
00:24:41,500 --> 00:24:42,710
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

347
00:24:42,710 --> 00:24:45,510
«Ένα μοναχικό νησί στη μακρινή θάλασσα!
The Legendary Lost Island"

348
00:24:45,510 --> 00:24:47,720
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


